A jak dlouho to bude trvat než tam dorazíme, když nebudete držet krok.
И колко дълго ще бъдем тук, ако вие двамата не си траете.
Vyber mi v Silveradu pár akrů půdy, než tam dorazíme.
Да огледам земята преди да дойда в Силверадо.
Až tam dorazíme, ujměte se vyjednávání.
Когато пристигнем, ти се заеми с преговорите.
Jestli budete postupovat tak rychle, budete mít znalosti studovaného doktora dřív, než tam dorazíme.
Ако продължаваш да си толкова настоятелна, преди да сме се върнали, може да си придобила медицинска степен.
Nevíme, co nás tam bude čekat, až tam dorazíme.
Не знаем, какво може да ни очаква там, когато отидем.
Koupím ti novou, až tam dorazíme.
Ще ти взема нова, когато стигнем до там.
Doufala jsem, že tam dorazíme a jim se nic nestane, že Clear Riversová prostě kecala a Evan Lewis umřel jen kvůli hloupý náhodě.
Надявах се, че те са добре, че Клеър Ривърс говори глупости и че смъртта на Еван Луис е някаква шантава случайност.
Až tam dorazíme, budou Američani předáni k výslechu.
Като пристигнем. ще предадем американците за разпит.
Che a co potom, až tam dorazíme?
Че, какво ще стане ако отидем там?
Budeme jen nosit jejich zavazadla, a až tam dorazíme tak je vyložíme.
Просто трябва да носим пакетите им, а щом стигнем да ги разтоварим.
Říkám ti, hned jak tam dorazíme, půjdeš do nemocnice, brácho.
Веднага щом стигнем отиваш в болница.
Slibuju, že vám dám zbytek, až tam dorazíme.
Обещавам, ще ти дам останалото, когато пристигнем.
Snaž se to pozdržet, než tam dorazíme.
Задръжте с влизането, докато не пристигна.
Nemám ani ponětí, co mám čekat, až tam dorazíme.
Нямам никаква идея какво да очаквам, като отида там.
Koupíme si oblečení až tam dorazíme.
Ще си купим дрехи като стигнем.
Velitel se snažil spáchat sebevraždu, než tam dorazíme, ale... zpackal to.
Командирът им опитал да се самоубие, но го направил малко нескопосано.
Co když tam vaši jediští přátelé nebudou, až tam dorazíme?
Ами ако джедаите не са там, когато пристигнем?
Takže, dejte všechno do tašky, a tašku dejte na přední sedadlo vašeho auta a to nechte odemknuté, abychom se na to mohli podívat hned, jak tam dorazíme.
Сложи всичко в торбата, постави я на предната седалка и остави колата отключена, така че да можем да я проверим възможно най-скоро, когато пристигнем.
Nebojte se, to nás přejde, hned jak tam dorazíme.
Щом пристигнем, няма да се чувствате така.
Až tam dorazíme, seženu si práci.
Когато отидох там, ще си намеря работа.
Závodiště otvírá v jednu, my tam dorazíme ve dvě.
Надбягванията започват в един, ние ще бъдем там в два.
Což znamená, že než tam dorazíme, čeká nás cesta z východu přes Polsko, Maďarsko, Rakousko.
Това означава, че ще си проправим път на запад, през Полша, Унгария и Австрия...
Už jsme tady a až tam dorazíme, zamiluješ si to tam.
Вече сме тук, а като стигнем там ще видиш колко ще ти хареса.
Měly by být připravené, až tam dorazíme.
Скоро би трябвало да са готови.
Až tam dorazíme, budeš si moct natáhnout nohy.
Щом пристигнем, ще можеш да раздвижиш краката си, бабо.
Vlastníš nějaký plán, až tam dorazíme?
Имаш ли план когато стигнем там?
Pokud koně zahynou, než tam dorazíme, nebo pokud se vydáme na nepřátelské území slabí a vyčerpaní, sotva někoho zachráníme.
Ако конете умрат, преди да се доберем до вражеската територия, ако сме уморени и не мислим ясно няма да спасим никого.
Pokud tam dorazíme dřív než ty, budu se snažit neflirtovat s paní O'Dwyerovou.
Ако стигнем до там преди теб, ще опитам да не флиртувам с мисис O'Дуаер.
Hned, jak tam dorazíme, tak ty kamery zabavíme.
Нека изтеглят подкреплението, когато стигнем там.
Když tam dorazíme, Happy, smícháš peroxid vodíku sdroždím, zatím co Cabe a já poběžíme na cestu pro obsluhu k márničním venkovním dveřím, co otevřou hned, jak roura exploduje.
Като стигнем, Хепи, ти смесваш водородния пероксид с маята докато ние с Кейб тичаме по сервизния път до външната врата на моргата, която ще се отвори, когато тръбата експлоадира.
Chtěla jsem ti to dát, až tam dorazíme.
Щях да ти го дам... когато отидем.
Takže až tam dorazíme, mám mluvit já?
Когато стигнем там... аз ли да говоря?
Až tam dorazíme... musím tě opustit?
Като стигнем там... ще трябва да те оставя?
0.97926592826843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеш ли как ще засмърди, докато стигнем?! 